游灵岩寺

译文

这里是吴王避暑的地方，也是西施采香的路径。丘陵山谷偶然还没有改变，山河仍然像过去一样。遗留的宫殿都已经消失不见，而高大华美的建筑变成了僧人的住所。仿佛能想象到昔日的佛音缭绕，也怀疑有悬挂钟磬的木架。繁华随着世事变迁，迅速得就像高飞的鸟儿掠过。忧愁辛劳与安乐懈怠，兴盛繁荣与衰败灭亡。和一丘之貉有什么不同呢，都如同容易干涸的露水一样走向同样的归宿。平静的湖水连接着远方的大海，环绕的山峰广阔地交错纵横。山涧中的草足够芬芳，山中的泉水大多是低湿之地。以前的人走过的地方，如今已经被多次游览欣赏。后来的人又会是谁呢，大概也会沿着前人的脚步前行吧。新旧不断交替变换，这样循环往复又有什么原因呢。傍晚时分钟磬声悠扬，暂且用来平静我的思绪。

注释

陵谷

丘陵和山谷，常比喻世事变化。

轮奂

形容屋宇高大众多。

梵放

指佛寺的诵经声。梵，fàn，古印度语，意为寂静、高净。

考槃

成德乐道。

簨簴

sǔn jù，古代悬挂钟磬的架子。

歘

xū，快速，忽然。

晞

xī，干，干燥。

沮洳

jù rù，低湿之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘遗宫俱泯灭，轮奂乃僧户’将往昔的宫殿与如今的僧舍对比，突出世事的变迁。‘繁华随化迁，歘若高鸟度’以高飞之鸟的迅速掠过形象地比喻繁华消逝的快速。在情感表达方面，诗中既有对历史兴衰的感慨，又有对人生无常的喟叹。从‘何异貉一丘，同归易晞露’可看出诗人对世间万物无论兴衰荣辱最终都走向相同归宿的无奈之感。在意境营造上，描绘了灵岩寺周围的山水景象，如‘平湖际远海，环山莽回互。涧草足芳菲，山泉多沮洳’，营造出一种既开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，主要探讨了历史的兴衰交替、人生的无常以及自然与人事的关系等。整首诗风格较为古朴、深沉，在对景与事的描写叙述中蕴含着深刻的哲理。

速览

《游灵岩寺》是宋代诗人张嵲的作品，主题为历史感、兴衰叹、写景状、哲理思。吴王避暑地，西施采香路。 陵谷偶未移，山川尚如故。 遗宫俱泯灭，轮奂乃僧户。 梵放想遗转，考槃疑簨簴。 繁华随化迁，歘…