春昼睡起偶书二首 其一

译文

匆匆地关上房门卧下，起来时春日的阳光已经很强烈了。温和的风吹拂着草木，各种各样的花朵已经纷繁盛开。他乡的农事已经兴起，我凄凉地怀念起故乡的田园。满眼虽然都是青山，但又用什么来慰藉我的忧愁烦恼呢。

注释

曛

xūn，本义是日落时的余光，这里指阳光强烈

纷

众多，杂乱。如《楚辞·离骚》‘纷吾既有此内美兮’

凄然

凄凉悲伤的样子。

故园

故乡，家园。

忧烦

忧愁烦恼。

赏析

这首诗意境上，前四句描绘出一幅春日生机盎然的景象，阳光强烈，和风吹拂草木，繁花盛开，充满活力。但后四句笔锋一转，诗人身处他乡看到农事兴起，触发了思乡之情，这种先扬后抑的手法，以乐景衬哀情，更突出了思乡的愁苦。从写作手法来看，首联通过‘忽忽’二字写出时间的快速流逝，为后文的思乡情绪做铺垫。颔联以白描手法描写春日景色，简单几笔勾勒出春日的美好。在情感表达方面，诗中直白地表达出对故乡的思念以及身处他乡的忧愁烦恼。主题思想围绕思乡之情展开，表达出在他乡看到春日盛景时，对故乡深深的眷恋和在他乡的孤独忧烦。

速览

《春昼睡起偶书二首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、以景衬情、春日景、白描。忽忽掩关卧，起来春日曛。 和风吹草木，杂花纷已繁。 他乡农事兴，凄然怀故园。 青山虽满眼，何用慰忧烦。