去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地溯流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也

译文

回忆往昔在河梁游玩，对着床榻连续三夜倾谈。平生有着激昂慷慨的心志，但远别时脸色也很愁苦。北风呼啸黄叶纷飞的深处，还记得驾车离开的情景。您的身影已经隐入树林，我的头还多次回头顾望。再次经过分手的地方，景物就像当初那样。怀念故人感慨山河，手抚竹节惊觉寒来暑往。分别以来世间之事众多，琐碎细小不值得去计数。只有绿林强盗，跋扈跳跃还像以前一样。汉南的十二个州，一半被强盗占据。之前从西边来的军队，凶猛如同熊虎。后面跟着万马奔腾，军旗遮蔽了村庄。只知道攻击贼人，却不懂得如同狸猫捕捉老鼠般灵活应对。横征暴敛只是搜刮百姓，对事情毫无补益。白白让穷人饿死，又使富户变得贫穷。去年粮食贵如黄金，粮食匮乏古往今来从未见过。今年春天靠近汉水的州郡，秋种不能入土。为什么十万大军，不能置办一时的储备。传闻在许汝郊外，平民都被俘虏掳掠。秋高时节马首向南，抬起脚仰仗谁来抵御。栖息山中没有固定的居处，住在城邑又多有恐惧。没有钱财担忧饿死倒毙，有粮食害怕被抢夺。留恋安逸是以前所警戒的，跟随众人谋划远走他乡。只是担心到了其他州郡，也不能保证最终安居。悠悠天下四海之间，托身之处到底在哪里。忧愁袭来如同鼎在煎熬，心意烦乱好像乱麻。您的家族人口众多，巢穴帷幕之下多有风雨。为什么要远行出游，赶快回去不要迟疑。

注释

饯

设酒食送行。

窭

贫穷，贫寒。拼音：jù。

殍踣

饿死倒毙。殍：piǎo，饿死。踣：bó，向前仆倒。

巢幙

巢穴帷幕，这里指家族的居所。幙：mù，同‘幕’。

遄

快，迅速。拼音：chuán。

赏析

这首诗在文学手法上叙事与抒情相结合。诗中通过回忆往昔分别的场景，如‘忆昔游河梁，对床三夜语’等句，生动地描绘出当时分别的不舍之情，细节描写增加了情感的真实性。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉。既有对友人的思念，像‘君行已映林，我首犹屡顾’这种描写，将对友人的牵挂展现得淋漓尽致；又有对战乱局势的忧虑，如描述绿林盗贼横行、军队征敛百姓、百姓生活困苦等内容，反映出对国家动荡、民生艰难的深切担忧。在意境营造上，诗中描绘出朔风黄叶、汉南州郡的乱象等画面，烘托出一种萧瑟、不安的氛围。主题思想上，表达了对战乱年代百姓疾苦的同情，对军队无能的批判，以及对友人的思念和对自身及家族安危的担忧。

速览

《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地溯流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也》是宋代诗人张嵲的作品，主题为叙事诗、思念友人、忧国忧民、乱世之叹。忆昔游河梁，对床三夜语。 平生慷慨心，远别颜亦苦。 朔风黄叶深，尚记驱车去。 君行已映林，我首犹屡顾。 重经分手地，物…