鸣筑亭

译文

曲折的堤岸相互萦绕倾斜，因为喜爱竹丛的翠绿而靠近。虽然怀疑这环境过于清冷，但未必会伤害到幽居独处之人。偶然坐在松树下的石头上，泉水声就如同琴和筑（一种古乐器）发出的声音。

注释

埼

弯曲的岸。qí

萦

萦绕。yíng

筠

竹子的青皮，借指竹子。yún

筑

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。zhù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘埼岸互萦斜，因依爱筠绿’简单勾勒出堤岸与竹丛的景象，生动而自然。通过描写周围的埼岸、筠竹、松树、泉水等自然景物，营造出一种清幽的意境。在情感表达方面，诗中传达出一种幽居独处的安然，虽然环境清冷，但诗人并未觉得不适，反而享受其中，如‘虽疑境过清，未必伤幽独’体现了诗人超于常人的恬淡心境。主题思想上表现了诗人对清幽自然之境的喜爱以及安于幽居生活的情怀。

速览

《鸣筑亭》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、清幽、白描、幽居。埼岸互萦斜，因依爱筠绿。 虽疑境过清，未必伤幽独。 偶坐松下石，泉声作琴筑。