溪水

译文

溪水滔滔向东流去，什么时候才能汇入大江。难道没有两条鲤鱼，可以让我托它们把书信带回故乡。不担心溪水迟缓，只恼恨那山坡漫长。站在溪边发出一声叹息，环顾四周只见山峦苍苍。

注释

垅坂

lǒng bǎn，指山坡

双鲤鱼

古人把书信夹在鱼形木板里，这里指代书信，此用法源于古乐府《饮马长城窟行》中的‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗以‘溪水东流去，何时合大江’起兴，借溪水东流不知何时汇入大江来引出自己的思乡之情，由景入情，过渡自然。情感表达方面，诗中浓郁地表达了思乡之情，如‘岂无双鲤鱼，附书还故乡’，化用‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’的典故，想要通过鲤鱼传书回乡，这种想法反映出诗人远离故乡的惆怅与对故乡的深切思念。在意境营造上，‘临流一叹息，四顾山苍苍’描绘出一幅诗人站在溪边，望着周围苍苍的山峦叹息的画面，以空旷、苍茫的山景衬托出诗人内心的孤寂与思乡的愁绪。主题思想上，主要是表达诗人客居他乡对故乡的思念以及这种思念难以排遣的无奈。

速览

《溪水》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、比兴、借景抒情、孤寂。溪水东流去，何时合大江。 岂无双鲤鱼，附书还故乡。 不忧溪水迟，所恨垅坂长。 临流一叹息，四顾山苍苍。