赠黄子真
再来居檇李，又枉故人车。
故人固是客，我居岂吾庐。
共在天之涯，犹如水中凫。
细话汉傍事，想见江纡余。
死者不可作，生者多离居。
无轻今日别，与子皆白须。
临分尚何言，早寄江阴书。
故人固是客，我居岂吾庐。
共在天之涯，犹如水中凫。
细话汉傍事，想见江纡余。
死者不可作，生者多离居。
无轻今日别，与子皆白须。
临分尚何言，早寄江阴书。
译文
再次居住在檇李，又让老朋友乘车来访。老朋友固然是客居之人，我的住所又怎算我的家呢。我们一同处在天涯海角，就像水中的野鸭。细细谈论着汉水边的事情，仿佛能看到江水曲折蜿蜒的样子。死去的人不能复生，活着的人大多分离居住。不要轻视今日的离别，我和你都已满头白发。临分别时还有什么可说的呢，早早寄来江阴的书信吧。
注释
- 檇李
- 古地名，在今浙江嘉兴一带，zuì lǐ
- 枉
- 敬辞，使对方受屈，这里指友人来访，自己觉得让友人受屈。
- 凫
- 水鸟，fú
- 纡余
- 曲折的样子。yū yú
- 作
- 这里指复活。
赏析
从文学手法上看，全诗多采用叙述与抒情相结合的方式。首联通过描述‘再来居檇李，又枉故人车’这种日常生活场景，自然地引出下文对与故人相逢又离别的感慨。颔联‘故人固是客，我居岂吾庐’运用反问的手法，表达出一种漂泊无依的状态，强调了客居他乡的无奈之感。在情感表达方面，诗中充满了对离别的感伤以及对人生境遇的喟叹，如‘无轻今日别，与子皆白须’，白发之人的离别更添惆怅，体现出对友情的珍视以及对岁月流逝、人生聚散无常的深深无奈。在意境营造上，‘共在天之涯，犹如水中凫’一句勾勒出一种天涯羁旅的孤独意境，把两人比作水中的凫，漂泊无定。主题思想围绕着客居他乡的漂泊感、对友人的情谊以及对人生聚散和岁月的感慨展开，诗人通过与友人的相聚相别，深刻地反映出人生的种种境遇。
速览
《赠黄子真》是宋代诗人张嵲的作品，主题为客居感、友情、离别、漂泊。再来居檇李，又枉故人车。 故人固是客，我居岂吾庐。 共在天之涯，犹如水中凫。 细话汉傍事，想见江纡余。 死者不可作，生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品