六月初七日雨小止游蒲溪临独木桥而还

译文

石岩相互对峙，竹子与树木的枝柯交错呈现出一片翠绿。因为听到树林外面的声响，于是来到幽静山涧的曲折之处。潮湿的烟雾浓郁而久久不散，浅浅的沙石上流水冲激着寒玉般的石头。在树梢上看到云雾升起，姑且将目光投注在前边的山峰上。

注释

柯

树枝。出自《礼记·礼器》‘如竹箭之有筠也，如松柏之有心也。二者居天下之大端矣，故贯四时而不改柯易叶。’

濑

从沙石上流过的急水。读音：lài

杪

树枝的细梢。读音：miǎo

赏析

从文学手法上看，首联‘石岩两相束，竹树交柯绿’运用了白描手法，简单勾勒出石岩与竹树的景象，‘两相束’生动地描绘出石岩对峙的状态，‘交柯绿’直接写出竹树枝叶交错的绿意。颔联‘因听林外声，遂来幽涧曲’叙事自然，承接上文，引出下文对幽涧景色的描写。颈联‘湿烟深不散，浅濑漂寒玉’视觉与触觉相结合，‘湿烟’‘深不散’营造出一种朦胧幽深的氛围，‘浅濑漂寒玉’中‘寒玉’将水中石头比作玉，形象地写出石头的光洁清冷。尾联‘木杪见云生，前峰聊注目’以景结情，看到云生树梢，注目前峰，给读者留下想象的空间。在情感表达方面，诗人通过对蒲溪景色的描写，表达出对自然景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，全诗描绘出一幅清幽、宁静、朦胧的山林溪涧图。主题思想围绕着诗人游览蒲溪的所见所感，展现出自然之美。

速览

《六月初七日雨小止游蒲溪临独木桥而还》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。石岩两相束，竹树交柯绿。 因听林外声，遂来幽涧曲。 湿烟深不散，浅濑漂寒玉。 木杪见云生，前峰聊注目。