雨

译文

乌云阴沉地从溪边升起，浩浩大风猛烈地吹打着树木。潮湿的烟雾难以驱散，映照山峦的是充足的雨幕。农事既然已经完毕，远远望去麦垄已经一片翠绿。何况我没有什么事务，退居家中避开追逐名利之事。晴朗的霜天固然很好，阴暗的雨天也是我所想要的。我这悠悠的衰老之心啊，万事都随它去吧。只是冒昧地私自希望雨水滋润，使新栽的竹子都成活。

注释

冥冥

昏暗的样子，mínɡ mínɡ

薄

迫近、侵袭，bó

岫

山峰，xiù

矧

况且，shěn

屏处

退居家中，bǐnɡ chǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又丰富多变的氛围。诗的前四句通过描写乌云、大风、湿烟、雨幕笼罩山峦的景象，勾勒出一幅风雨欲来且雨势浩大的画面，画面感强烈。从写作手法来看，首联‘冥冥云出溪，浩浩风薄木’中‘冥冥’‘浩浩’运用叠词，增强了诗歌的节奏感和画面的渲染力，描绘出云的阴沉和风的强劲。颔联‘湿烟驱不散，映岫森雨足’，细致地刻画了雨雾缭绕、山峦在雨中若隐若现的样子，‘驱不散’三个字将湿烟的浓厚和雨的绵密表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的满足，如‘场功既云毕，麦陇望已绿’，农事完成后看到麦陇翠绿的欣慰；又有对宁静闲适生活的向往与享受，诗人无事退居家中，远离追逐名利，‘矧予无一事，屏处谢追逐’。而诗的尾联‘独敢私言润，活尽新栽竹’则表达了诗人对新生命（新栽竹）的关切，希望雨水滋润竹子成活，流露出一种细腻的情感。主题思想上，体现了诗人对田园生活的热爱，对宁静自在生活的追求，以及对自然万物的关怀。

速览

《雨》是宋代诗人张嵲的作品，主题为田园诗、写景、闲适、抒情。冥冥云出溪，浩浩风薄木。 湿烟驱不散，映岫森雨足。 场功既云毕，麦陇望已绿。 矧予无一事，屏处谢追逐。 霜空晴固佳，雨…