吴宫词

译文

新妆与花光相互映衬，口红夹杂着花蕊的香气。两人相对仿佛生出了无限春意，停下酒杯就自然沉醉了。放声高歌跳起《白苎》舞如同西施一般，半夜下雨时宫锦被移走。明天再次来到这歌舞之地，宫水漂浮着落花环绕着宫树。

注释

粧

同‘妆’，梳妆，打扮。zhuāng

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

苎

‘苎麻’，这里‘白苎’可能是一种舞蹈。zhù

锦

有彩色花纹的丝织品。jǐn

赏析

这首诗在意境上营造出一种靡丽又略带惆怅的氛围。诗中描绘的吴宫景象，从人物的妆容与花光、蕊气的交融，到歌舞的盛景，再到雨后宫锦的移动，最后到明日重来时宫水浮花绕树的景象，层层递进地展现出吴宫曾经的繁华与后来的萧索变化。在写作手法上，首联通过描写女子的新妆与花、蕊的关联，运用了细节描写，从细微处展现宫廷生活的精致。‘相对两生春，停杯自成醉’这两句采用了夸张的手法，表现出人物之间的氛围充满魅力，让人心醉。诗中的情感表达比较复杂，既有对吴宫盛景的描绘中所蕴含的惊叹与欣赏，也有随着景象变化而流露出的对繁华易逝的淡淡惆怅。主题思想围绕着吴宫的兴衰展开，从宫廷中的人物活动到宫廷环境的描写，都暗示着时光流转、盛景难再。

速览

《吴宫词》是宋代诗人张嵲的作品，主题为宫廷诗、描写细致、盛景描绘、繁华易逝。新粧间花光，口脂杂蘂气。 相对两生春，停杯自成醉。 高歌白苎舞西施，半夜雨来宫锦移。 明日重来歌舞地，宫水浮花绕宫树。