觉道同玩梅

译文

积雪消融后小路的泥土变得干燥，（我们）围绕着梅树观赏那圆溜溜的花朵。洁白的梅花呈现出素雅的艳丽，浓重的霜华下月光寒冷。一朵花萼半含着，春意浓浓，几个花苞还未绽开像胭脂粒一样。倾斜的梅枝倒映入深深的碧池之中，罗衣暗暗沾惹着带香的湿气。要知道贾午是最多情的，（她）偷偷佩戴香囊在筵席上令人惊异。又怀疑是仙人从姑射山下来，面容如玉寂寞而幽态清雅。去年梅花开的时候，战争还没有平息。今年梅花开的时候，劝您不要匆忙。不要等到杜鹃啼叫，那时梅花落满一地蝴蝶飞舞。

注释

团栾

圆貌；团聚。这里形容梅花的形状。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

艶

同‘艳’，艳丽。（yàn）

蕚

同‘萼’，花萼。（è）

臙脂

即‘胭脂’，一种红色的颜料，这里用来形容花苞的颜色。

姑射

传说中的仙山名，常用以指美貌的仙人。（gū yè）

干戈

泛指武器，多比喻战争。

子规

杜鹃鸟的别名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗中对梅花的描写细致入微，如‘玉梅呈素艶，霜重月华寒。一蕚半含春意密，数苞未破臙脂粒。斜枝倒浸碧池深，罗衣暗惹香风湿’，从梅花的色泽、形态、与周围环境的关系等多方面进行刻画，既有视觉描写，如描写其白色素雅、花苞未绽的样子，又有嗅觉描写，如罗衣沾惹香气，使梅花的形象生动可感。在意境营造方面，诗中通过描写雪后、月夜、寒梅等景象，构建出一种清冷、幽寂的意境，如‘霜重月华寒’，霜与寒月的组合给人一种寒冷孤寂之感。情感表达上，诗中既有对梅花的喜爱之情，如细致地描绘梅花的美态，又蕴含着对世事的感慨，‘去年梅花开，干戈犹未扫。今年梅花开，劝君休草草’，通过梅花的开放引出对战争的忧虑，告诫人们珍惜时光，不要虚度。主题思想上既表现了梅花的高洁与美丽，又表达了对和平的渴望和对时光易逝的感叹。

速览

《觉道同玩梅》是宋代诗人张嵲的作品，主题为咏梅、写景、抒情、忧世。雪尽径泥干，团栾遶树看。 玉梅呈素艶，霜重月华寒。 一蕚半含春意密，数苞未破臙脂粒。 斜枝倒浸碧池深，罗衣暗惹香风湿。…