约人泛舟

译文

上旬小雨如同纤细的飞丝，下旬夜里雨水在屋檐滴答作响。高原上青草葱绿而花朵即将凋零，幽居之人的心情就像春天一样萧瑟。四周的山上不再能看到桃花李花，梨花开了的时候春天也所剩无几了。似乎听闻城墙下田野里有了积水，正好可以在烟雨之中泛舟。

注释

廉纤

细微、纤细。廉，lián。

簷

同‘檐’，屋檐。簷，yán。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写春雨前后的景象，如‘前旬小雨飞廉纤，今旬夜雨声满簷’勾勒出一幅春雨淅淅沥沥的画面，从上旬延续到下旬的雨，给人一种雨意连绵之感。诗中‘高原草青花欲消，幽人意与春萧条’将高原上花草的状态与幽人的心境相联系，以景衬情，情景交融，展现出幽人因春将逝而产生的惆怅。写作手法上，采用了对比，如桃李不再与梨花盛开对比，强调出春的消逝。情感表达上，主要表达了幽人对春景消逝的惋惜和一种淡淡的惆怅之情，从幽人意与春萧条等句中可以看出。主题思想上围绕着春景的变化以及幽人在这种变化中的感触展开。

速览

《约人泛舟》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、惆怅、惜春、情景交融。前旬小雨飞廉纤，今旬夜雨声满簷。 高原草青花欲消，幽人意与春萧条。 四山不复见桃李，开到梨花春有几。 似闻城下野水生，…