赠赵公旦

译文

少年时的意气风发胸怀九州大地，远别之时不会为儿女情长而忧愁。如今落魄消沉流落在他乡异地，短距离出行连住两夜就生出离别的忧愁。况且现在又要送你到千里之外，让我的离愁别绪怎能休止。回忆往昔在石城初次见面，你刚刚束起头发戴上头巾。我刚刚二十岁左右忙于科举之事，我们并马同行去往东西各州。春风里探寻襄阳附近寺庙的美景，月夜又登上汉水边的楼阁。凤林的花开得不分远近，渔梁的柳树葱郁遮蔽了汀洲。荆门极其简陋不值得一提，杏山百丈清泉幽静深邃。一路经过的景色都可铭记，直到现在夜里还梦到当时的游历。从这一分别已经过了两年，互相遥望就像马牛不相及。在临安相见时彼此惊叹，你不再年轻而我已成为老翁。你带着美好的才华而来，一同参加科举如同攀登郄诜之桂。上书不愿求见宰相，低头甘心做州县小吏。老朋友情义深重不同于世俗之人，三次路过我的荒村寺庙来探望。欢乐畅谈不知不觉春夜将尽，残月已经爬上前面树林的顶端。互相敬酒暂且自得其乐，不要谈论昔日游历徒增慨叹。听说你早就有归隐田园的约定，四方难道有比襄阳更快乐的地方吗？时局太平我就直接西归，远远追随庞德公在鹿门山隐居的期约。

注释

隘

本意为狭窄，这里引申为胸怀广阔，可容纳，音ài

秪

同‘只’，仅仅，音zhǐ

跬步

半步，跨一脚，这里指短距离，音kuǐ bù

信宿

连宿两夜，音xìn sù

两髦

古时儿童发式，头发分垂两边至眉，音liǎng máo

紒帻

束发为髻，戴上头巾，音jì zé

弱冠

男子二十岁左右，音ruò guàn

竝辔

并马而行，音bìng pèi

丁壮

年轻力壮，音dīng zhuàng

鹓鶵

传说中与凤凰同类的鸟，比喻贤才，音yuān chú

射策

汉代考试取士方法之一，这里指参加科举考试，音shè cè

郄诜桂

比喻科举及第，晋郄诜举贤良对策为天下第一，自视为‘桂林之一枝’，音xì shēn guì

赏析

这首诗在意境上通过对往昔游历场景的描绘，如‘春风寻胜襄傍寺，夜月复登临汉楼。凤林花开无远近，渔梁柳暗迷汀洲’等句，营造出一种往昔美好而略带惆怅的意境，往昔的欢乐与现在的分别、衰老形成鲜明对比。在写作手法上，运用了对比，像年少与年老的对比，往昔意气风发与现在摧颓的对比，还有今昔场景的对比。情感表达丰富且复杂，既有对少年时光的怀念，又有对友人离别的不舍，还有对时光易逝、人事变迁的感慨。主题思想围绕着与友人的情谊、时光的流转以及对归隐生活的向往展开。诗人从回忆与友人的相识相知、同游的经历，到如今的分别、各自的境遇，层层递进地抒发情感。

速览

《赠赵公旦》是宋代诗人张嵲的作品，主题为怀友人、叹时光、忆往昔、思归隐。少年意气隘九州，远别不为儿女愁。 秪今摧颓落异县，跬步信宿生离忧。 况今送子又千里，使我别绪何能休。 忆昔石城初识面，…