蔓菁花诗

译文

飘荡的蛛丝百尺长好像可以挽住（春天），小虫子成群飞舞欣喜于阳光温暖。满地都是野草看不见春天的迹象，只有蔓菁花让病眼感到迷乱。不再有山坡间那碎金般的繁花，徒然对着青苔想念玄都观（的盛景）。今天早晨幸好遇上没有风的天气，飞来的雌蝶害怕雄蜂。村里的姑娘将要把（蔓菁花）插在鬓发上，不相信河阳满树的桃花红盛的景象。幽居之人惋惜春天春天却已远去，端起酒杯敬你你却自我排遣，蔓菁开花仍然烂漫。您没看到西园的桃李能风光多久呢，这类植物（蔓菁）天生就擅于在春晚之时（展现风姿）。

注释

蔓菁

即芜菁，一种十字花科植物。mán jīng

陵陂

山坡；地势较高的田地。líng bēi

玄都观

道教庙宇名，在长安城南崇业坊（今西安市南门外）。这里可能指代曾经繁花盛景之处。xuán dū guàn

幽人

幽居之人，隐士。yōu rén

属君

敬酒给您。属，通‘嘱’，劝酒；君，您。zhǔ jūn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘蒿莱满地不见春，唯有蔓菁迷病眼’将蒿莱与蔓菁对比，突出蔓菁花在暮春时的独特之处；‘君不见西园桃李能几时，此辈天教擅春晚’把桃李与蔓菁对比，表现蔓菁花期较晚的特点。在意境营造方面，诗中描绘出暮春时节的景象，既有‘游丝百尺’‘小虫群飞’的细微之景，又有‘蒿莱满地’的荒芜之象，还兼带‘蔓菁开花’的独特画面，整体意境略显萧索又带有一丝生机。情感表达上，诗人通过幽人惜春而春已远去，传达出一种对春天消逝的惋惜之情，同时又对蔓菁花在春晚之时盛开表达出一种欣赏与赞叹。主题思想上，诗人借暮春之景，通过对蔓菁花的描写，表达出对时光流逝的感慨以及对蔓菁花不同寻常之处的肯定。

速览

《蔓菁花诗》是宋代诗人张嵲的作品，主题为暮春、写景、对比、惜春。游丝百尺如堪挽，小虫群飞欣日暖。 蒿莱满地不见春，唯有蔓菁迷病眼。 无复陵陂间碎金，青苔漫想玄都观。 今朝幸值天无风，…