春日

译文

年老了仍然漂泊他乡，遇到春天却不是属于我的春天。世间万物的荣华随着心意而变迁，感慨之情随着时光不断更新。柳树枝叶繁茂像是将要迎接客人，花朵鲜艳好像在嘲笑人。十年忧国忧民的泪水，依旧洒落在衣服和头巾上。

注释

羁旅

寄居他乡。羁，jī，停留。

物华

自然景物。

重

重叠，这里形容柳树枝叶繁茂。zhòng。

然

……的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘柳重将迎客，花然似笑人’，把柳和花赋予了人的行为和情感，柳树像是好客的主人迎接客人，花朵仿佛在嘲笑诗人，生动形象地表达出诗人在春日里复杂的心境。在情感表达方面，全诗充满了羁旅的孤独感和忧国忧民的情怀。诗人年老仍羁旅他乡，春天的美景都与自己无关，体现出漂泊的孤独。而‘十年忧国泪，依旧洒衣巾’直接抒发了长达十年的忧国之情，这种情感深沉而持久。在意境营造上，前两联描绘出一种时光变迁而自己漂泊依旧的落寞意境，后两联通过对柳和花的描写，看似是春日的生机景象，却反衬出诗人内心的愁苦。主题思想围绕着羁旅漂泊与忧国情怀展开，诗人在暮年羁旅之时，面对春日景象，心中念念不忘的仍是国家的忧患。

速览

《春日》是宋代诗人张嵲的作品，主题为羁旅愁、忧国忧民、借景抒情、暮年感怀。老去仍羁旅，逢春非我春。 物华随意别，感慨与时新。 柳重将迎客，花然似笑人。 十年忧国泪，依旧洒衣巾。