病中夜雨

译文

新添的凉意增添了客居之人的愁绪，生病卧床已经过了很长时间。深夜里雨点密集一片白色，入秋后的虫鸣声满是悲戚。高高低低的山峦与树木林立，远处传来的晨钟声缓慢而悠长。这个夜晚远在天涯的我，不知又增添了多少白发。

注释

逾时

过了一些时间。逾，yú，超过、越过。

雨脚

密集落地的雨点。

迢递

遥远的样子。迢，tiáo。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

缕

线，这里形容头发。

赏析

从文学手法来看，此诗首联直接点明‘新凉’和‘卧病’，奠定了全诗悲戚、孤寂的氛围。颔联视听结合，‘雨脚夜深白’是视觉描写，写出雨的细密和深夜的静谧氛围，‘虫声秋后悲’是听觉描写，以秋虫的悲鸣烘托出诗人内心的愁苦。颈联中‘高低山树立’描绘出山水树木错落的景象，‘迢递晓钟迟’则通过‘迢递’体现出距离感，‘迟’字写出晓钟声音传来的缓慢，从侧面反映出诗人长夜难眠的状态。尾联‘天涯鬓’点明自己漂泊天涯的处境，‘知添几缕丝’以白发增添的想象，深刻地表达出诗人内心的愁绪。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、愁苦、哀怨之情，病中的诗人在雨夜思乡念家，又感慨自己的漂泊境遇。在意境营造上，诗中通过描写深夜的雨、悲戚的虫声、错落的山水树木、迢递的晓钟等景象，营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人病中客居他乡的孤独哀怨以及对时光流逝、容颜老去的感慨。

速览

《病中夜雨》是宋代诗人张嵲的作品，主题为客居愁、病中感、雨夜景、孤寂情。新凉增客意，卧病复逾时。 雨脚夜深白，虫声秋后悲。 高低山树立，迢递晓钟迟。 此夕天涯鬓，知添几缕丝。