忽见早梅

译文

闽岭之上积雪凝结，迎着寒风我闻到了梅花暗暗的香气。稀疏的花朵经过雨水的洗礼显得更加消瘦，横斜的影子倒映在溪水中显得修长。即使相隔万里也难以把梅花相赠（给远方之人），愁思重重徒然使内心愁肠百转。姑且在绿色的原野上停驻脚步，试着等待那月色下的荒凉（之景和孤寂之情）。

注释

闽岭

福建北部的山岭。

凌风

迎着风。

疏花

稀疏的花朵。

卧影

横斜的影子，这里指梅花的影子。

膓

同‘肠’，cháng，指内心的愁思缠绕如同肠子般曲折。

驻屐

停驻脚步。屐，jī，木鞋，这里代指脚步。

赏析

从文学手法上看，首联‘积雪凝闽岭，凌风识暗香’运用了视觉与嗅觉相结合的手法，既描绘出闽岭积雪的景象，又写出梅花暗香随风飘散，使读者从多方面感受早梅所处的环境和其独特的气息。颔联‘疏花经雨瘦，卧影入溪长’中‘瘦’字将梅花经雨之后的状态拟人化，仿佛花朵如同消瘦之人，生动形象地表现出花朵的稀疏与娇弱；‘长’字则是对梅花影子倒映在溪水中状态的细致描写，写出了一种幽长静谧的画面感。在情感表达方面，颈联‘万里难为赠，九回空绕膓’借用典故，委婉地表达出思念远方之人却无法将梅花相赠的惆怅与思念之情，‘九回’一词极言愁思之深。在意境营造上，全诗通过对闽岭积雪、早梅暗香、疏花瘦影等意象的描写，营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡哀愁的意境。主题思想上，这首诗围绕早梅展开，既有对早梅的欣赏与描绘，又借早梅表达了对远方之人的思念与自己内心的孤寂惆怅。

速览

《忽见早梅》是宋代诗人张嵲的作品，主题为咏物、思乡、孤寂、清冷。积雪凝闽岭，凌风识暗香。 疏花经雨瘦，卧影入溪长。 万里难为赠，九回空绕膓。 绿原聊驻屐，试待月荒凉。