坐听啼鸟如春禽响信笔书

译文

闽地的冬天气候暖和，寒鸟的叫声就像春天的鸟儿一样。一听到那婉转的啼鸣声，特别伤怀我这羁旅寓居之人的心。雨水打湿使得旧叶全都掉落，乌云低压让傍晚的山峦显得更加幽深。久坐之后远处传来的稀疏钟声停歇了，那剩余的钟声传过远处的树林。

注释

间关

形容鸟鸣声婉转。出自《诗经·小雅·车舝》‘间关车之舝兮’。

羁寓

jī yù，羁旅寓居。

陈叶

陈旧的叶子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将闽山的冬候暖与寒鸟似春禽对比，突出此地气候的独特。颔联中‘一听’‘偏伤’相呼应，通过寒鸟的间关啼声，自然地引出羁旅伤感之情，是借景抒情的巧妙运用。颈联描绘了一幅雨湿叶尽、云压山深的画面，通过描写环境的寒湿与压抑，进一步烘托出羁旅者内心的愁闷。尾联以疏钟歇后的余声过远林的描写，从听觉的角度，给人一种幽远、静谧而又略带惆怅的感觉，余韵悠长。在情感表达方面，整首诗主要表达了羁旅他乡的孤独、愁苦和思乡之情。在意境营造上，通过寒鸟啼鸣、雨湿叶尽、云压山深、疏钟余响等景象，营造出一种孤寂、清幽、惆怅的意境。主题思想围绕羁旅之人在闽山之地的所感所思展开，展现出羁旅之人的内心世界。

速览

《坐听啼鸟如春禽响信笔书》是宋代诗人张嵲的作品，主题为羁旅愁、借景情、闽山景、冬候暖。闽山冬候暖，寒鸟似春禽。 一听间关语，偏伤羁寓心。 雨沾陈叶尽，云压暮山深。 坐久疏钟歇，余声过远林。