次韵子直二首 其一

译文

南北之间行程半程都是云，澄澈的江水对着柴门。不能操持家务劳动，试着学习放牧鸡和猪。心中怀想着智勇的汉初三杰，看不起徒有虚名的袁绍、袁术兄弟。男儿必须报答君主，不必有《反招魂》那样的哀怨。

注释

荜门

用荆竹编织的门，常指房屋简陋破旧。荜，bì。

井臼

打水舂米，泛指操持家务。

豚

小猪，这里泛指猪。

三杰

指汉初三杰张良、萧何、韩信，他们辅佐刘邦建立汉朝，以智勇著称。

二袁

指袁绍、袁术，东汉末年的军阀，他们虽有一定势力，但空有其表。

反招魂

《楚辞》有《招魂》篇，‘反招魂’表达哀怨等情绪，这里诗人表示男儿不应有这种哀怨情绪，而应积极报主。

赏析

从文学手法上看，首联‘南北半程云，澄江对荜门’采用了对仗的手法，‘南北’对‘澄江’，‘半程云’对‘对荜门’，工整地描绘出一幅开阔又有生活气息的画面，将宏大的自然景象与简陋的居住环境相对比。颔联‘未能操井臼，试学牧鸡豚’，以一种平实的叙述，表现出诗人生活的状态，从侧面反映出一种恬淡又略带无奈的心境。颈联‘智勇怀三杰，英雄鄙二袁’运用典故，‘三杰’指代汉初三杰张良、萧何、韩信，他们都是智勇双全之人，而‘二袁’即袁绍、袁术，他们空有其表。通过这种对比，表达出诗人对真正英雄豪杰的崇敬和对徒有虚名者的不屑，同时也暗示出诗人自身的抱负和价值取向。尾联‘男儿须报主，未用反招魂’直抒胸臆，表达男儿应当报效君主的志向，情感慷慨激昂，有一种积极入世的情怀。在意境上，前两联营造出一种宁静又有些许落寞的田园生活意境，而后两联则将意境升华到一种豪迈的英雄气概和报国情怀之中。主题思想围绕着诗人的生活态度、对英雄的评判以及报国之志展开。

速览

《次韵子直二首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为田园风、用典故、报国志、英雄叹。南北半程云，澄江对荜门。 未能操井臼，试学牧鸡豚。 智勇怀三杰，英雄鄙二袁。 男儿须报主，未用反招魂。