次韵朱希真二首 其二

译文

禅床仍然兼作卧榻，蒲团稳稳地垫着绵絮。自己怀疑自己是方外之人，却还耗费官府的钱财。心意懒散就像听到了大道（真谛），身体闲适好似成了仙人。什么时候能在寺庙聚集呢，已经备好可以泛舟游湖的船只。

注释

禅榻

禅床，僧人坐禅用的床榻。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

方外客

指僧道等超脱尘世之人。方外，世俗之外。

县官

这里指官府。

兰若

阿兰若的省称，原意为森林，引申为寺院。ruò

赏析

从文学手法上看，首联‘禅榻仍兼卧，蒲团穏著绵’，通过对禅榻、蒲团这些富有禅意的事物描写，营造出一种静谧、闲适的氛围，属于白描手法，简单勾勒出场景。颔联‘自疑方外客，犹费县官钱’，运用了一种自嘲和矛盾的手法，自己觉得是超脱尘世的方外之人，却还依赖官府的钱财，形成反差，增强了情感的表达。颈联‘意懒如闻道，身闲似得仙’对仗工整，‘意懒’对‘身闲’，‘闻道’对‘得仙’，把心意的慵懒和身体的闲适状态生动地表现出来，仿佛达到了超凡脱俗的境界。从情感表达来看，诗中流露出一种对闲适自在生活的向往，同时又夹杂着对自身现状（依赖官府钱财）的些许自嘲。在意境营造上，整体呈现出一种空灵、超脱的意境，仿佛置身于尘世之外的静谧之所。主题思想围绕着对超凡脱俗生活的向往与对自身现状的思考。

速览

《次韵朱希真二首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为闲适、自嘲、超脱、向往。禅榻仍兼卧，蒲团穏著绵。 自疑方外客，犹费县官钱。 意懒如闻道，身闲似得仙。 何当集兰若，已办泛湖船。