再次韵寄朱希真二首 其一

译文

相距仅一舍之地只能徒然相望，书信到来也只是寥寥数行。野生的梅树将要花谢殆尽，那清幽的意兴怎能够忘怀。人老了尤其沉溺于诗句创作，春天到来更加思念故乡。眼看看就要过寒食节了，向北遥望泪水沾湿衣裳。

注释

舍

古时行军三十里为一舍，这里表示距离。

秖

同‘只’，仅仅。zhi（三声）

讵

岂，难道。ju（四声）

耽

沉溺，入迷。dan（一声）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘一舍徒相望’点明距离之近却只能以书信交流，‘秖细行’写出书信内容的简略，奠定了一种略带无奈的情感基调。颔联以‘野梅’这一意象，暗示时光的流逝，野梅行将开尽，而诗人的幽兴难以忘怀，情景交融，营造出一种淡淡的怅惘意境。颈联中‘老去尤耽句’写出诗人年老时对诗句的热爱，‘春来更忆乡’则在季节转换时突出思乡之情，二者形成一种内在的情感张力。尾联‘看看过寒食，北望一沾裳’直抒胸臆，寒食节将至，北望故乡不禁泪沾裳，将思乡之情推向高潮。在情感表达方面，全诗既有对时光流逝、幽兴难忘的感慨，又有年老的落寞，更有浓烈的思乡之情。主题思想围绕着年老的生活状态、对幽兴的执着以及深深的思乡情绪展开。

速览

《再次韵寄朱希真二首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、叙事、抒情、叹老。一舍徒相望，书来秖细行。 野梅行欲尽，幽兴讵能忘。 老去尤耽句，春来更忆乡。 看看过寒食，北望一沾裳。