又次韵四首 其一

译文

漫长的夏日里山林泉水美好，还欣喜能一同举杯饮酒。愁苦之中头发已经变白，喝醉之后颧骨脸颊变得通红。太阳艰难地运行令人嗟叹南方大地，百姓离散只能悲叹北方的战乱。执政者哪会喜好骏马（贤才），世俗之人竞相嘲讽英雄豪杰。

注释

颠毛

头发。

颧頬

quán jiá，颧骨和脸颊。

日蹇

蹇，jiǎn，原指跛足，此处形容日运行艰难迟缓，有日薄西山之感。

当涂

执政者，掌权者。

宁市骏

宁，难道；市骏，买骏马，此处指重视贤才。全词表示执政者不重视贤才。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题描绘长夏林泉之美好和宴饮的欢乐场景，通过‘长夏’点明时间，‘林泉’点明地点，‘觞羽同’描绘出一幅饮酒作乐的画面，简单几笔勾勒出场景。颔联运用细节描写，‘颠毛愁里白，颧頬醉来红’通过描写头发变白和醉酒脸红这两个细节，暗示出诗人内心的愁苦与借酒消愁的状态。颈联运用比兴手法，‘日蹇嗟南国，民离叹北风’，以日蹇来暗示南方的处境艰难，用‘民离’来反映社会的动荡不安，北风常与战乱相关，表达出对百姓的同情。尾联则以‘当涂’（执政者）‘宁市骏’（不重视贤才）批判时政，‘俗眼竞嘲雄’表达出对世俗之人不识英雄的愤懑。情感表达上，既有对自身境遇的愁苦，又有对百姓苦难的同情，更有对时政和世俗眼光的批判与愤懑。在意境营造上，既有长夏林泉的宁静美好，又有民离国乱的悲苦凄凉。主题思想上揭示了当时社会的种种问题，包括贤才不被重视、百姓遭受离乱等。

速览

《又次韵四首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、细节描写、批判时政。长夏林泉好，还欣觞羽同。 颠毛愁里白，颧頬醉来红。 日蹇嗟南国，民离叹北风。 当涂宁市骏，俗眼竞嘲雄。