雨霁独夜

译文

雨过天晴的夜晚独自面对一切，繁星凝结在夜间的雾气之中，黑色的月亮只悬于西山之上。一间屋子在空旷的树林里显得格外悠远，更加知道天地的宽广。树叶干枯，风吹过时发出有韵味的声响，石块杂乱，水流多有湍急之处。独自静坐使各种念头澄清，忧愁袭来确实是有缘由的。

注释

霁

雨停止，天晴。jì

凝

凝结。níng

迥

远。jiǒng

逾

更加。yú

湍

急流的水。tuān

澄

使……澄清。chéng

赏析

从文学手法上看，首联‘繁星凝夜气，黑月惟西山’通过视觉描写，描绘出雨后夜空独特的景象，‘凝’字生动地写出繁星仿佛被夜气凝结的状态，‘黑月’这种独特的意象给人一种幽深感。颔联‘一室空林迥，逾知天地寛’运用对比手法，以一间屋子在空林中的渺小对比出天地的宽广。颈联‘叶干风有韵，石乱水多湍’视听结合，从树叶的声音和水的湍急形态进行描写，增添了画面感。情感表达上，诗人在这样的环境中独处，从对自然的描写过渡到尾联‘独坐澄诸念，忧来信有端’的忧思，由景入情，自然流畅。在意境营造上，全诗营造出一种静谧又带有一丝幽冷、空阔的意境。主题思想上，既有对自然的观察与感悟，又有个人忧愁情绪的抒发。

速览

《雨霁独夜》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、独处、幽思、夜景。繁星凝夜气，黑月惟西山。 一室空林迥，逾知天地寛。 叶干风有韵，石乱水多湍。 独坐澄诸念，忧来信有端。