郡楼对雨和周守韵二首 其一

译文

苍茫的烟雾模糊了野外的景色，树林山谷还能微微区分。傍晚的雨已经吹打着帷幔，层层山峦仍然有云飘出。晚间的风不时断断续续，落叶自然是缤纷飘落。在这寂寞的深山之中，怎么能够忍受在夜里听到（这些声音）呢。

注释

苍烟

苍茫的云雾。

微分

稍微能够区分。

幔

帷幔。

缤纷

繁多而杂乱的样子。

穷山

深山。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘苍烟迷野色，林谷尚微分’，简单几笔勾勒出雨前野外烟雾朦胧、林谷若隐若现的景象。在情感表达上，全诗弥漫着一种寂寞、孤独和愁苦之感，通过描绘暮雨、层岩、晚风、落叶等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，表达出诗人身处穷山之中的寂寥心情。主题思想围绕着诗人在穷山中的孤独寂寥展开，通过对自然景象的描写来烘托这种情感。在写景上很有层次感，从苍烟到林谷，从暮雨到层岩，从晚风到落叶，逐步构建起一幅凄清的画面。

速览

《郡楼对雨和周守韵二首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。苍烟迷野色，林谷尚微分。 暮雨已吹幔，层岩犹出云。 晚风时断续，落叶自缤纷。 寂寞穷山里，何堪入夜闻。