郡楼对雨和周守韵二首 其二

译文

傍晚的雨让平旷远处变得昏暗朦胧，南山渐渐无法分辨。细雨蒙蒙连接着楚地的关塞，细密的雨打湿了飘动的云。为官在外成为一种羁绊束缚，登上高处厌烦尘世的纷扰纠葛。什么时候能在稀疏的竹林里，再次听到故乡山中的声响。

注释

昏

使……变得昏暗，形容词作动词。

蒙蒙

形容雨点细小、密集的样子。

楚塞

楚地的关塞，这里指远方。

从宦

做官。

羁束

束缚，拘束。

登危

登上高处。

纠纷

纷扰纠葛。

旧山

故乡的山，代指故乡。

赏析

在文学手法上，此诗首联和颔联主要运用了描写的手法。首联‘暮雨昏平远，南山渐不分’通过描写暮雨的昏沉使得平旷远方变得模糊，南山也渐渐看不清，勾勒出一幅雨雾朦胧的画面，其中‘昏’字生动地写出了雨对视野的影响。颔联‘蒙蒙连楚塞，细细湿行云’中‘蒙蒙’‘细细’两个叠词的运用，细腻地描绘出雨丝的细密和雨势的连绵，增强了画面感。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对为官羁束的厌倦之情，颈联‘从宦成羁束，登危厌纠纷’直接点明，表达了对官场生活的不满。在意境营造上，前两联通过对暮雨景色的描写，营造出一种朦胧、迷离且带有一丝压抑的意境。主题思想上，表达了诗人对官场的厌倦和对旧山宁静生活的向往，诗人渴望从官场的束缚中解脱，回归到旧山那闲适的环境中去。

速览

《郡楼对雨和周守韵二首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、厌宦、雨景、羁束感。暮雨昏平远，南山渐不分。 蒙蒙连楚塞，细细湿行云。 从宦成羁束，登危厌纠纷。 何时疏竹里，还向旧山闻。