秋怀

译文

时光匆匆一年又一年过去，长久漂泊在外的游子之心也变得沉重。残败的园圃中开着几朵晚花，在秋阴下立着几株老树。哪里有美酒能让我沉醉，又怎会拒绝白发增多呢？登上高楼可以看到极细微的事物，但人老了却害怕登高临远。

注释

忽忽

形容时间过得很快。

经年

经过一年或若干年。

悠悠

形容忧愁思虑的样子。

滞

停留，滞留。

废圃

荒废的园圃。

清樽

酒器，这里指美酒。

宁辞

怎会推辞。

豪髪

同‘毫发’，极细微的事物。‘髪’，‘发’的繁体字，读音为‘fà’

老大

年老。

怯

害怕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联‘忽忽经年事，悠悠滞客心’直接抒情，写出时光匆匆而自己长久客居他乡的惆怅。颔联‘晚花生废圃，老树立秋阴’则是写景，残败的园圃里的晚花、秋阴下的老树，营造出一种衰败、孤寂的意境，衬托出诗人的落寞之情。颈联‘岂有清樽醉，宁辞白髪侵’，诗人感慨没有美酒来消愁，也不再抗拒白发渐生，情感更加深沉。尾联‘楼高见豪髪，老大怯登临’将登上高楼所见的细微之物与自己年老害怕登高的心境相结合，再次强化了那种暮年的孤寂和惆怅之感。主题思想上表达了诗人对时光流逝、客居他乡的感慨，以及年老体衰后的落寞情绪。整首诗情感表达细腻且真挚，意境孤寂而又略带沧桑。

速览

《秋怀》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、感时、孤寂、暮年。忽忽经年事，悠悠滞客心。 晚花生废圃，老树立秋阴。 岂有清樽醉，宁辞白髪侵。 楼高见豪髪，老大怯登临。