清明

译文

园林幽静，春天已经远去，山色暗绿，初现一片绿意。细雨过后树林姿态润泽，微风回拂池塘水面平静。十年的时光徒然失意落魄，临近万里之遥的清明时节。在新坟前的树上泪已流尽，如今只见树上青叶生长。

注释

幽

幽静、清幽。

潦倒

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。在这里指诗人多年来不如意的生活状态。

阡

田间的小路；通往坟墓的道路。[qiān]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两联描绘出一幅清幽的暮春园林景象，‘园幽’‘山暗’‘雨过’‘风回’等词语细致地勾勒出环境，对仗工整，如‘雨过林姿润，风回池面平’，以自然的雨、风、林、池等意象构成画面。在情感表达上，全诗透着一种深沉的哀伤与怅惘。诗人先写眼前之景，再由景入情，在‘十年空潦倒’一句中，‘空’字深刻地表达出诗人多年来一事无成的失落与无奈。‘万里近清明’则点明时间，将个人的境遇与清明这个特殊的时节相联系，在清明时节对逝者的缅怀以及对自己身世的感怀交织在一起。最后‘泪尽新阡树，如今青叶生’更是将悲痛之情推到极致，新坟旁树木青叶生长，而逝者已矣，自己又潦倒落魄，这种物是人非的悲哀在对比中尽显。在意境营造上，整体意境清幽而又哀伤，暮春的园林景色为这种哀伤之情提供了一种静谧而又略显压抑的氛围。主题思想围绕着诗人对时光流逝、自身潦倒以及对逝者的缅怀等情绪展开。

速览

《清明》是宋代诗人张嵲的作品，主题为借景抒情、暮春、哀伤、失意。园幽春去远，山暗绿初成。 雨过林姿润，风回池面平。 十年空潦倒，万里近清明。 泪尽新阡树，如今青叶生。