独夜

译文

清冷的灯光照着远处的萧寺，无法入眠，夜晚是多么漫长。微风轻轻频繁翻动树叶，淡淡的云刚刚遮蔽秋霜。山涧里黑水潺潺流淌，明月之下山峦苍苍茫茫。客居他乡已到暮年，故乡的春天想必正要芬芳。

注释

萧寺

佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

磵

jiàn，山间的水沟。

决决

jué jué，水流貌。

不寐

睡不着。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前六句描写了独夜所见的萧寺夜景，通过对清灯、远寺、长夜、微风、翻叶、轻云、护霜、黑水、明月、苍山等意象的描绘，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。如‘风细频翻叶，云轻才护霜’，细致地刻画了微风和轻云的状态，用词精准。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情和羁旅的孤独感。诗人身处异乡，独对长夜，看到眼前的景色，进而联想到故乡春天的美好景象，在清冷的氛围中，思乡之情愈发浓烈。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过描写独夜之景，深刻地表达出诗人客居他乡的孤寂和对故乡的思念。

速览

《独夜》是宋代诗人张嵲的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、幽冷。清灯萧寺远，不寐夜何长。 风细频翻叶，云轻才护霜。 磵黑水决决，月明山苍苍。 作客岁月晚，故园春欲芳。