九日 其二

译文

重阳节这天身处空寂的山林里，登高望远感叹岁月的流逝。霜风翻动深红色的树叶，晴日下黄花纷乱。积聚的雨水让新的小路泥泞不堪，荒林里有很多乌鸦。连年频繁地为避难而四处奔波，面容憔悴客居在农家。

注释

绛

深红色，jiàng

饶

多、丰富

雅

同‘鸦’，乌鸦

避地

因逃避灾祸而移居他地

岁华

岁月，时光

赏析

从文学手法上看，首联直叙在空山中逢九日，‘乘高感岁华’点明主题，为下文的写景与抒情做铺垫。颔联‘霜风翻绛叶，晴日乱黄花’运用了对偶和色彩描写，‘翻’和‘乱’字生动地写出了风吹红叶、黄花纷扰的动态画面，在描绘景色的同时也烘托出一种萧瑟的氛围。颈联‘积雨饶新径，荒林足乱雅’继续写景，‘积雨’与‘荒林’展现出环境的荒僻与凄凉，‘饶’和‘足’字使画面感更加饱满。从情感表达方面，全诗通过描写九日所见的山中景象，抒发了诗人连年避地、客居他乡的憔悴与孤独之感。在意境营造上，诗人描绘出一幅空山、霜风、红叶、黄花、积雨、荒林等组合而成的萧瑟荒僻的秋日景象。主题思想上表达了诗人对时光流逝的感叹以及流离生活的愁苦。

速览

《九日 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为感时伤事、羁旅愁思、秋日写景、萧瑟意境。九日空山里，乘高感岁华。 霜风翻绛叶，晴日乱黄花。 积雨饶新径，荒林足乱雅。 连年频避地，憔悴客田家。