舟行书所见

译文

渡口的树木刚刚被霜打而凋零，溪边的梅花已经飘落白色的花瓣。山河从远方看来自是不同，但景物却好像依旧。在水路和陆路悠悠地前行，一天天地度过年华。被贬谪迁徙之人的船还没有停，江上的烟雾将要变成暮色。

注释

津木

渡口边的树木。津，渡口。

飘素

飘落白色的东西，这里指梅花花瓣。素，白色。

殊方

远方，异域。

迁客

被贬谪到外地的官员。

江烟

江上的烟雾。

赏析

从文学手法上看，首联通过“津木”与“溪梅”的描写，一“始凋霜”一“已飘素”，对仗工整，从细微处展现了季节的特征。颔联运用对比手法，“河山自殊方”与“景物宛如故”对比，远方的山河不同但景物依旧，在矛盾中引发思考。情感表达上，诗人透露出一种淡淡的惆怅与寂寥，在旅途中感叹年华的流逝。在意境营造方面，诗中描绘了一幅霜木凋零、梅飘素瓣、江烟暮起的画面，有一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，表现出迁客在旅途上的感怀，对时光易逝、异地漂泊的感慨。

速览

《舟行书所见》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、感怀、羁旅、惆怅。津木始凋霜，溪梅已飘素。 河山自殊方，景物宛如故。 悠悠川陆行，日日年华度。 迁客未停舟，江烟欲成暮。