寄题江月亭

译文

暮霭聚集在江县，这个亭子引发的兴致很浓厚。靠着栏杆看巴水，看到月亮越过东边的小山。浅浅的沙石上流水闪烁如同金蛇游动，澄澈的水潭里月影好似白璧沉落。远在天边还未归家的游子，此时的心如同被折尽一般痛苦。

注释

暮气

傍晚的云雾之气。

斯亭

这个亭子。斯，这。

兴

兴致。如‘乘兴而来’。

凭栏

靠着栏杆。

岑

小而高的山（cén）。

濑

从沙石上流过的急水（lài）。

璧

平圆形中间有孔的玉，这里形容月影（bì）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘凭栏看巴水，见月过东岑。浅濑金蛇动，澄潭白璧沉’，通过描写巴水、东岑之月、浅濑的波光和澄潭月影，从不同角度勾勒出一幅富有层次感的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅孤独之情，‘天边未归客，折尽此时心’直接点明未归游子的心如同被折尽般痛苦，表达出浓浓的思乡思亲的愁绪。在意境营造上，诗中的暮气、巴水、月亮、浅濑、澄潭等意象共同营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着游子思乡展开，借景抒情，以江月亭周围的景色来烘托未归之人内心的愁闷。

速览

《寄题江月亭》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、借景抒情、幽远、孤寂。暮气集江县，斯亭发兴深。 凭栏看巴水，见月过东岑。 浅濑金蛇动，澄潭白璧沉。 天边未归客，折尽此时心。