陈参政挽诗三首 其二

译文

摆脱尘世如同脱掉鞋子一样（指去世），整理仪容就走向了那黄泉之路。有名望的人在祠中纪念（像谢玄那样的）洗马之才，白色的招魂幡为庾元规那样的人悲痛。一个时代的杰出人物已经逝去，而他们的文章却流传千年。令人伤心的是墓前的流水，故意在深夜发出悲声。

注释

屣

鞋子，xǐ

旐

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，zhào

翰墨

原指笔和墨，借指文章、‘翰墨文章’，这里指逝者的文学成就等

赏析

在文学手法上，首联‘脱屣违人代，振容即路岐’运用了比喻的手法，将去世比作脱屣，形象地表现出对生死洒脱的态度。颔联‘名流祠洗马，白旐痛元规’运用典故，以洗马之才、庾元规等指代贤才，丰富了诗歌的内涵。颈联‘一代风流尽，千年翰墨垂’通过对比，‘风流尽’与‘翰墨垂’鲜明对照，既表达了对逝者所在时代风流人物消逝的惋惜，又对他们的文学等成就的长久流传感到欣慰。尾联‘伤心墓前水，故作夜深悲’则采用拟人的手法，赋予墓前水以人的情感，深夜悲啼，烘托出哀伤的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对陈参政的悼念之情，有对他逝去的悲痛，也有对他才华与功绩的敬重。在意境营造上，从脱屣离世到墓前流水悲啼，构建了一种空灵又哀伤的意境。主题思想主要围绕对陈参政的缅怀、悼念，以及对其才华与他所代表的那个时代风流人物的追思。

速览

《陈参政挽诗三首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为悼念诗、用典、哀伤、抒情。脱屣违人代，振容即路岐。 名流祠洗马，白旐痛元规。 一代风流尽，千年翰墨垂。 伤心墓前水，故作夜深悲。