刘无虞尊人挽诗二首 其二

译文

刚刚还在为老人刻制鸠杖（表示优待老人），却忽然像临川之水逝去了生命。享有高寿且有盛德，儿子过去担任官职。今日面对风树而悲（风树之悲表示失去双亲的痛苦），以后恐怕也难以尽孝（废蓼莪表示不能尽孝）。灵车正要上路，邻居舂米时也停下手中的杵不再唱歌（表示对逝者的敬重）。

注释

刻杖

古时以鸠饰杖头，为敬老之物，刻杖表示优待老人。

优老

对老人的优待。

临川

面临河流，这里比喻时光易逝、生命短暂。

逝波

流去的水，比喻流逝的光阴或事物。

登年

犹延年，多享年岁。

载德

充满德行。

持荷

手持荷叶，这里指担任官职。

风树

出自《韩诗外传》，比喻父母亡故，不及侍养的遗憾。

蓼莪

《诗·小雅》篇名，后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。

輀车

ér chē，古代载运棺柩的车。

邻杵

邻家的捣衣声。古时捣衣声往往和愁思联系在一起，这里表示对逝者的敬重而停止劳作。

赏析

在文学手法上，首联运用了对比手法，‘刻杖方优老’描绘了原本正在安享晚年的景象，‘临川忽逝波’则急转直下，以逝波来比喻生命的突然消逝，强烈的反差中蕴含着巨大的悲痛。颔联中‘载德’点明逝者品德高尚，‘持荷’则表明其子有官职，从侧面烘托出家庭的美满和逝者的影响力。颈联‘悲风树’和‘废蓼莪’运用典故，‘风树之悲’和《蓼莪》所表达的不能尽孝的痛苦之情，深刻地表达出失去亲人的哀伤。尾联通过描写‘輀车即路’这一送葬场景，以及邻杵停歌这一细节，渲染出一种肃穆悲痛的氛围，展现出邻里对逝者的敬重，也从侧面反映出逝者受人尊敬的程度。整首诗情感表达沉痛而真挚，意境悲凉肃穆，主题思想围绕对逝者的悼念和追思展开，表达了生者对死者深深的怀念与敬重。

速览

《刘无虞尊人挽诗二首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为悼念诗、悲切、用典、烘托。刻杖方优老，临川忽逝波。 登年惟载德，生子旧持荷。 此日悲风树，他时废蓼莪。 輀车方即路，邻杵为停歌。