李广甫挽词

译文

一生志向光明磊落，畅快高歌时万种忧虑都消散一空。名声因敦厚朴实而被敬重，家庭因为能够勤劳而富足。再没有谁与他共享天伦之乐，只剩下那红色的拐杖。白色的车子（因事）惭愧地被阻挡无法前行，只能在寒霜凛冽的风中挥洒泪水。

注释

磊落

形容胸怀坦白，正大光明。

敦朴

敦厚朴实。

克勤

能够勤劳。克，能够。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。莱，lái。

杖蕚

此处应指拐杖之类，‘蕚’疑为通假字，通‘萼’，本指花萼，这里可能是对拐杖一种形象化的表述。杖，zhàng；蕚，è。

素车

古代凶、丧事所用之车，以白土涂刷。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物磊落的志向和豁达的心境，通过‘酣歌万虑空’这样简洁的描写勾勒出人物形象的一个侧面。颔联运用对仗手法，‘敦朴’对‘克勤’，‘重’对‘丰’，工整地阐述了名声和家境的成因，体现出一种沉稳的叙述风格。颈联‘莱衣戏’的典故运用，增添了文化底蕴，表达出对逝者家庭欢乐不再的悲叹，‘唯余杖蕚红’则营造出一种物是人非的凄凉意境。尾联通过‘素车惭有阻’这一细节描写，强化了自己不能前往悼念的愧疚感，‘挥泪洒霜风’则直白地抒发了悲痛之情。全诗主题思想围绕对李广甫的悼念展开，在情感表达上，既有对逝者品德的敬重，对其家庭美满的肯定，又有对他离去的悲痛和不能亲临悼念的愧疚，多种情感交织，意境凄凉哀婉。

速览

《李广甫挽词》是宋代诗人张嵲的作品，主题为悼念、哀婉、敬仰、叙事。磊落生平志，酣歌万虑空。 名从敦朴重，家为克勤丰。 谁与莱衣戯，唯余杖蕚红。 素车惭有阻，挥泪洒霜风。