范觉民挽词四首 其一

译文

参加科举考试震惊四海，获得的名声可比岱山和嵩山。突然从一介年轻的书生，迅速成为位高权重之人。一生积善寿命却为何如此短促，但是他留下的精神财富日后必定丰厚。多年之后人们会对着墓前之树悲痛，因为那墓独自在浙江之东。

注释

射策

汉代考试取士方法之一。这里指科举考试。

儗

比，比拟。nì。

岱嵩

岱山和嵩山，这里指名声之高可与名山相比。

白面士

年轻的书生。

黑头公

指年少而居高位者。

积善

长期做好事。

龄

寿命。

流光

指精神财富等流传后世。

宰树

坟墓上的树木。

淛江

即浙江。zhè。

赏析

从文学手法上看，首联‘射策惊寰海，收名儗岱嵩’运用夸张手法，‘惊寰海’‘儗岱嵩’极言范觉民在科举等方面取得的成就非凡，让他名声远扬且地位崇高。颔联‘俄从白面士，遽作黑头公’则通过对比，‘俄’‘遽’等词表现出其身份变化之快，从年轻书生迅速成为位高权重者。情感表达上，诗人对范觉民的早逝怀着惋惜之情，如‘积善龄何促’直接表达对他寿命短促的叹惋；同时也有对他的敬重，敬重他积善和生前取得的成就。在意境营造上，诗中通过描述范觉民的一生事迹勾勒出一种凝重而惋惜的氛围。主题思想主要是悼念范觉民，既回顾他生前的辉煌，又感慨他早逝，并且预示他会被后人铭记。

速览

《范觉民挽词四首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为悼亡、惋惜、追忆、对比。射策惊寰海，收名儗岱嵩。 俄从白面士，遽作黑头公。 积善龄何促，流光后必丰。 他年悲宰树，独在淛江东。