余夫人挽词

译文

年少时操持家中饮食祭祀之事，性情慈爱温和而善理家政。辛勤操持建立起家庭门户，长寿得以见到曾孙。所受恩宠使官阶尊贵，美好的声誉如美玉般留存。新的墓冢选址在何处呢？应当是可以容纳万家聚居的好地方。

注释

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用，这里代指家中饮食祭祀之事。

惇

dūn，敦厚，笃厚，这里形容余夫人善于治理家政。

寿考

长寿。

宠秩

指官吏的职位俸禄，这里表示所受的恩宠。

徽音

美誉。

琬琰

wǎn yǎn，琬圭、琰圭，泛指美玉，这里表示美好的声誉如同美玉般留存。

新阡

新的墓道，这里指新的墓冢。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘弱岁承苹藻，慈和内政惇。辛勤立门户，寿考见曾孙’，简洁而直接地描绘出余夫人年少时的操持、性情以及一生的主要贡献和福分，没有过多的修饰却生动地勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗人对余夫人充满敬重与缅怀之情，通过描述她的生平事迹，如在家庭中的付出以及所获得的荣耀，表达出对她的肯定和敬仰。在意境营造上，诗中营造出一种端庄、肃穆而又带有对逝者敬重和赞美的氛围。主题思想围绕对余夫人一生的回顾与赞美展开，从她的家政管理到家族贡献，再到她所获得的尊崇，全面地展现出她令人敬重的一生。

速览

《余夫人挽词》是宋代诗人张嵲的作品，主题为挽词、缅怀、白描、赞美德行。弱岁承苹藻，慈和内政惇。 辛勤立门户，寿考见曾孙。 宠秩官封贵，徽音琬琰存。 新阡卜何许，当可万家屯。