和张簿韵

译文

长久以来隐逸的兴致格外浓厚，秋天里眺望山景觉得天空都显得空旷。水面泛起圆形的波纹是山川涵纳着雨水，树林中碎乱的光影翻动是树枝随风摇曳。群山连绵不断大多与峡谷相连，微小的水流回旋萦绕只朝着东方。各自都有田园却不能归去，勉强追随相伴想要充当邻居老翁。

注释

栖遯

亦作“栖遁”，指隐居，遁世。‘遯’同‘遁’，dùn。

涵

包容，包含。

绵亘

接连不断（多指山脉等）。

潆洄

水流环绕回旋的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联中‘长来栖遯兴偏浓，秋日山光望欲空’，开篇点明自己长久的隐逸兴致，同时通过描写秋日山光的空阔，营造出一种开阔而略带寂寥的意境。颔联‘圆纹被水川涵雨，碎影翻林树带风’，通过细致地描写水面的圆纹、树林中的碎影，将川、林、雨、风巧妙地结合起来，动静结合，画面感极强。颈联‘群山绵亘多连峡，微水潆洄只向东’，继续描写群山连绵、细水东流的景象，从空间上进一步扩展画面，使整个意境更加宏大。在情感表达方面，尾联‘各有田园归未得，追陪强欲备邻翁’则透露出自已想要归田园却无法实现的无奈之情，有一种壮志难酬或者被世事羁绊的惆怅。主题思想上，既描绘了秋日山水的景色，又表达了归隐田园的愿望以及不能实现的无奈。

速览

《和张簿韵》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、隐逸、抒情、秋景。长来栖遯兴偏浓，秋日山光望欲空。 圆纹被水川涵雨，碎影翻林树带风。 群山绵亘多连峡，微水潆洄只向东。 各有田园归未得，…