余所寓僧舍蜂筒忽散去仅留其半僧云分蜂时每如此寻复追求再得之贮以别龛感而成诗

译文

每当晴朗的日子就竞相飞舞，忽然像是为群居而发出负责的话语。每天用甘美的食物充足供给却要辞别豢养，盘踞隐藏多年心里想着腾飞高举。到衙门去时突然觉得同伴变少了，分开城邑怀疑是因为子孙繁多。不要就这样无情如同燕雀一般，在台阶上得到食物还叽叽喳喳喧闹不停。

注释

飞飜

飞翔翻动。飜，fān，同‘翻’。

豢养

喂养，供养。豢，huàn。

蟠藏

盘踞隐藏。蟠，pán。

腾骞

飞腾，飞升。骞，qiān。

趋衙

群蜂早晚聚集，簇拥蜂王，如旧时吏员赶赴衙门排班参见上司。

朋曹

同类，朋辈。

分邑

这里形容蜂群分群如同分开城邑。

支庶

宗法制度下家庭的旁支。

赏析

这首诗在意境上，通过对蜂群离散又聚合的描写，营造出一种既带有生命的灵动又有离聚无常的氛围。从写作手法来看，诗人运用了拟人化的手法，如‘忽为群居负责言’将蜜蜂赋予人的责任意识，‘甘美日充辞豢养’把蜜蜂采食视为被豢养等，生动形象地描绘出蜜蜂的习性与状态。在情感表达上，诗人对蜜蜂有一种好奇、同情以及对其行为的思考。主题思想上，借蜜蜂分群之事，可能暗喻人生的聚散离合或者社会群体间的关系等。整体风格较为含蓄委婉，通过对蜜蜂这一微小生物的细致观察和深入描写，展现出丰富的内涵。

速览

《余所寓僧舍蜂筒忽散去仅留其半僧云分蜂时每如此寻复追求再得之贮以别龛感而成诗》是宋代诗人张嵲的作品，主题为状物、拟人、哲理、聚散。每逢晴日竞飞飜，忽为群居负责言。 甘美日充辞豢养，蟠藏岁久念腾骞。 趋衙乍觉朋曹少，分邑疑因支庶繁。 莫便无情同燕雀，…