游道林寺诗三首 其二

译文

秋日舒缓地笼罩着山冈丘陵，把马系在高大的树林然后叩响寺院的门。下过雨之后溪流刚刚变得满盈，没有风时竹影独自清冷。庭院前只剩下古老的柏树已显苍老，户外的寒山依旧青葱。令人惆怅的是祖师停留过的地方，山岩边谁来刻上一篇铭记呢。

注释

澹

dàn，本义为水波摇动的样子，此处可理解为笼罩、覆盖。

梵扄

fàn jiōng，指佛寺之门。

弥弥

mímí，水满的样子。

泠泠

líng líng，形容清凉、冷清的样子。

飞锡

佛教语，指僧人等执锡杖飞空。此处代指祖师停留之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘系马乔林叩梵扄’通过人物的动作描写，展现出诗人到道林寺游览的情景。颔联‘过雨溪流初弥弥，无风竹影自泠泠’是典型的景物描写，一写溪流因雨而满盈，一写竹影在无风时的清冷之态，对仗工整，‘弥弥’‘泠泠’叠词的使用，增强了诗句的节奏感和画面感。颈联‘空余古柏庭前老，依旧寒山户外青’采用今昔对比的手法，古柏已老而寒山依旧青葱，有一种时光流逝的沧桑感。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对道林寺的历史与现状的复杂情感，既有对祖师飞锡之地的崇敬与怀念，又有对眼前景象的惆怅之感。在意境营造方面，诗人通过对秋日冈陵、系马乔林、古柏、寒山等景象的描绘，营造出一种静谧、清冷又略带沧桑的意境。主题思想上，通过对道林寺的游览所见所思，表达出对历史的缅怀、对时光变迁的感慨以及对宗教圣地的敬重。

速览

《游道林寺诗三首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、惆怅、怀古、静谧。悠扬秋日澹冈陵，系马乔林叩梵扄。 过雨溪流初弥弥，无风竹影自泠泠。 空余古柏庭前老，依旧寒山户外青。 惆怅祖师飞锡地，…