送赵郎二首 其二

译文

在这离乱的世道里不知到何处寄托此生，羡慕你如今要前往剑门之外远行。在异地多年常常送友人远行，中原什么时候才能看到太平景象呢。云雾散开，田垅尽头山河显得更加遥远，月亮升起，巴江之上的栈道横亘着。此次分别后再相逢不知会在何处，我们各自都必须努力等待政治清明之时。

注释

浮生

指人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

剑外

剑门关以外。

异县

异地，他乡。

承平

太平。

垅首

lǒng shǒu，田垅的一端。

逈

jiǒng，远。

阁道

栈道。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘乱离’点明时代背景，‘羡子’则突出对友人远行的羡慕之情，在乱离之世自己无处安身与友人能够远行形成鲜明对比。颔联中‘频年多送远’写出送别之频繁，‘中原何日见承平’则将个人的送别之情与对国家太平的期盼联系起来，拓宽了诗歌的意境。颈联写景，‘云开垅首河山逈，月出巴江阁道横’，一‘开’一‘出’，动静结合，描绘出开阔又略带孤寂的景象，以景衬情，衬托出送别时的惆怅以及对友人旅途的担忧。尾联‘此别相逢定何许，各须努力待时清’，既表达出对未来重逢的不确定，又体现出积极的态度，在乱世之中彼此鼓励等待清明之世。情感表达丰富，既有个人在乱离中的漂泊感，对友人远行的羡慕、送别时的不舍与担忧，又有对国家太平的渴望。意境上，既有离乱的萧瑟，又有山河的壮阔，二者相互交融。主题思想围绕乱离之世的送别展开，表达出对个人命运、友情以及国家太平的思考。

速览

《送赵郎二首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为送别诗、乱离之感、借景抒情、思乡情。乱离何处托浮生，羡子今为剑外行。 异县频年多送远，中原何日见承平。 云开垅首河山逈，月出巴江阁道横。 此别相逢定何许，…