过郧乡县

译文

一座孤城寂静地靠近江边，千家万户被烧之后的景象实在可悲。故乡的老人归来对着残垣断壁哭泣，行路人停下脚步询问遗留的屋基。只觉得年华逝去使人容颜鬓发衰老，花鸟哪里曾理会这战乱离散。汉水旁边依旧是春天的景象美好，野桃花全部盛开而暖风缓缓吹来。

注释

湄

岸边，水边。《诗·秦风·蒹葭》：‘所谓伊人，在水之湄。’

竚立

久立。竚（zhù），长时间站着。

祗

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘孤城寂寂’的描写勾勒出郧乡县的冷清，‘万室烧余’则直接描绘出战争之后的惨状，一静一动，对比强烈。颔联‘故老归来泣环堵，行人竚立问遗基’，通过故老和行人的不同反应，从侧面进一步渲染了战争带来的灾难，描写细腻生动，具有很强的画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲戚之感，对战乱后郧乡县的破败表达了深深的哀伤，如‘事可悲’直接点明这种情感。在意境营造上，前两联营造出一种孤寂、破败、凄凉的意境，而颈联‘年华祗觉凋容鬓，花鸟何曾管乱离’则通过人的衰老与花鸟的无情对比，加深了这种凄凉之感。主题思想上，主要是对战乱破坏的揭露以及对战乱后民生凋敝的同情。尾联‘依旧汉傍春事好，野桃开尽暖风迟’看似描写美好的春景，实则与前面的破败景象形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出了战争的残酷和对人们生活的巨大影响。

速览

《过郧乡县》是宋代诗人张嵲的作品，主题为伤乱离、叹破败、写实、抒情。孤城寂寂枕江湄，万室烧余事可悲。 故老归来泣环堵，行人竚立问遗基。 年华祗觉凋容鬓，花鸟何曾管乱离。 依旧汉傍春事好，…