秋怀二首 其二

译文

浙江一带十月时菊花仍然色彩斑斓，作客他乡的我穿着貂皮大衣还不觉得寒冷。到了暮年越发知道客居他乡的悲苦，在羁旅穷困之中仍然借书来阅读。凛冽的北风连着几夜驱赶着大雁南飞，令人痛苦的雨水不时损害着蕙兰。怎样才能有那三百尺高的雀离浮图（佛塔），一下子超越那迂回曲折而破除忧愁。

注释

淛河

即浙江。淛，zhè。

斑

这里指菊花色彩斑斓。

迟暮

指年老、暮年，出自《楚辞·离骚》‘惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。’

覊穷

羁旅穷困。覊，同‘羁’，jī，羁留、停留。

朔风

北风。朔，shuò。

蕙兰

蕙草和兰草，常用来比喻美好的品质或事物。

雀离

这里指雀离浮图（佛塔），是一种佛教建筑。

纡谲

迂回曲折。纡，yū；谲，jué。

忧端

忧愁的思绪。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写浙江十月菊花斑斓和自身身着貂裘未寒的景象，以乐景衬哀情，借外在的平和景象来烘托内心的客愁。颔联中‘迟暮’‘羁穷’直接点明自身的境遇，‘借书看’这一细节描写则生动地展现出诗人在困境中不忘寻求精神寄托的形象。颈联运用借景抒情的手法，‘朔风’‘苦雨’‘鸿雁’‘蕙兰’这些意象的组合，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，大雁南飞暗示着时光流逝与羁旅漂泊，蕙兰受损象征着美好事物被摧残，进一步加深了悲苦的情绪。尾联则以奇特的想象，希望借助雀离浮图来超脱忧愁，这是一种浪漫主义的写法，表达出诗人想要摆脱客愁、穷困等诸多烦恼的强烈愿望。在情感表达上，全诗围绕着客居他乡的愁苦展开，既有暮年羁旅的悲哀，又有对自身穷困境遇的无奈，还流露出对美好事物被损害的惋惜之情。在意境营造方面，通过对菊花、朔风、苦雨、鸿雁、蕙兰等自然景象的描写，构建出一个充满冷寂、萧索、落寞的意境。主题思想主要是表达客居他乡之人的忧愁困苦以及对解脱这种境遇的渴望。

速览

《秋怀二首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为客居愁、暮年感、借景情、羁旅苦。淛河十月菊犹斑，客御貂裘未觉寒。 迟暮更知为客恶，覊穷犹自借书看。 朔风几夜驱鸿雁，苦雨惊时损蕙兰。 安得雀离三百尺，…