咏鹤

译文

气宇轩昂的野鹤混在一群鸡当中，它志向在高远云天却迷失道路满心悲苦。湖海之间的食物原本就不能让它满足，掌管山泽的官员啊可不要轻易撒下罗网。只可怜它翅膀伤残在寒雨中低垂，又怎不念它向着晨曦长鸣。却让一群乌鸦惊怕它的羽翼，它本应在上林苑占据主人的树枝。

注释

昂藏

形容人的仪表雄伟，气宇不凡。

铩翮

shā hé，翅膀被摧残，比喻失意、受挫折。

虞衡

古代掌山林川泽之官。

元

同‘原’，本来。

罗网

捕捉鸟兽的器具，这里指陷害。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将野鹤与群鸡对比，突出野鹤的不凡与它混于鸡群的不匹配，‘昂藏’一词写出野鹤的轩昂气度。颔联直抒胸臆，表达对野鹤湖海之间觅食仍不满足的理解，且警告不要轻易对野鹤设网，有一种对野鹤的保护之意。颈联描写野鹤的惨状，‘铩翮’写出野鹤受伤的状态，‘垂寒雨’渲染出一种凄凉的氛围，又写野鹤向着晓曦长鸣，表现出野鹤虽身处困境但仍有向往光明的一面。尾联通过群乌惊野鹤的羽翼，暗示野鹤的出众，‘上林能占主人枝’表达野鹤应有的高贵地位。在情感表达上，诗人对野鹤充满了同情与怜惜，同时也借野鹤表达了自己对高洁品质的向往和对怀才不遇者的同情。在意境营造上，诗中既有寒雨的凄凉意境，也有晓曦带来的希望之感。主题思想围绕着对野鹤的遭遇的同情，以及借野鹤表达对高洁之士的境遇的感喟。

速览

《咏鹤》是宋代诗人张嵲的作品，主题为托物言志、同情、对比、怀才不遇。昂藏野鹤混群鸡，志在云天失路悲。 湖海稻粱元未足，虞衡罗网莫轻施。 独怜铩翮垂寒雨，可念长鸣向晓曦。 却使群乌惊羽翼，…