代王侍郎送程尚书赴信州三首 其一

译文

化龙池的水面远远地映照旌旗，怀玉山高耸让马缰绳也缓下来（形容地势险要）。此地与故乡相接，就像衣锦还乡一样荣耀，能从国家元老那里得到借鉴（如同借到占卜用的大龟般宝贵）。一个小小的州郡（如斗般狭小）何必劳烦您呢，让天下统一风化关键就在这里。这次离去还没能让座位温热（指还没坐热），却要随着春天的到来返回朝廷（凤凰池代指朝廷中枢）。

注释

逈

远，遥远。读音：jiǒng

覊

同‘羁’，缰绳。读音：jī

昼锦

衣锦昼行的省称，有荣耀还乡之意，出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’

元龟

大龟，古代用于占卜，这里表示借鉴等珍贵事物，出自《尚书·金縢》‘今我即命于元龟。’

六合

上下和四方，泛指天下，出自《庄子·齐物论》‘六合之外，圣人存而不论。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写化龙陂和怀玉峰的景象，采用了借景抒情的手法，以景烘托出程尚书出行时的宏大场面。颔联运用典故，‘昼锦’表示荣耀还乡，‘元龟’表示借鉴等珍贵事物，增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘一州如斗’运用了比喻的手法，形象地写出州郡的狭小，同时通过对比强调此地的重要性。情感表达上，既有对程尚书前往信州任职的不舍，又透露出对他能在信州有所作为的期待。在意境营造上，描绘出山水间旌旗飘扬、骏马缓行的画面，富有层次感。主题思想围绕着送别程尚书赴任信州展开，既体现出送别之情，又有对他治理信州的厚望。

速览

《代王侍郎送程尚书赴信州三首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、期待。化龙陂逈照旌旗，怀玉峰高缓马覊。 地接乡关犹昼锦，人从国老借元龟。 一州如斗何劳者，六合同风要在兹。 此去未能温坐席，…