代王侍郎送程尚书赴信州三首 其二

译文

您的德行威望在朝堂之上十分尊崇，使得大吕之音也显得轻微，眷恋思乡之情难以抑制而请求归乡。清晨您的脚步声暂时离开端门，新近占得虎节之梦预示着荣耀。秉持正道辅佐君主历经三任令人欣喜，没有贪图恩宠之心一麾出守便启程。天子内心恐怕只是思念老臣，不用等到在黄堂做出政绩才被召回。

注释

怫

fú，通‘拂’，违背，不顺。

丐

乞求，请求。

麾

指挥，这里表示被任命官职而出行。

耆旧

qí jiù，年高望重者。

黄堂

古代太守衙门中的正堂。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘德望’与‘大吕’对比，突出人物德望之高。颔联通过‘履声’和‘刀梦’等意象，从离开朝堂与新的任职荣耀两方面进行描写，画面感强。颈联‘有道致君’和‘无心贪宠’对仗工整，体现出程尚书的品德高尚和清正廉洁。情感表达上，既表达出对程尚书德行的敬重，又体现出对他离朝赴任的复杂情感，有送别时的不舍，也有对其未来的期许。在意境营造上，‘端门晓’等词汇描绘出一种庄重而略带离别的氛围。主题思想上，主要是对程尚书的赞美，赞美他的品德、能力，以及送别他赴信州任职的情感。

速览

《代王侍郎送程尚书赴信州三首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为送别诗、敬重、朝堂、赴任。德望居朝大吕轻，眷思难怫丐归情。 履声暂去端门晓，刀梦新占虎节荣。 有道致君三任喜，无心贪宠一麾行。 天衷祗恐思耆旧，…