代王侍郎送程尚书赴信州三首 其三

译文

君王心中有意安抚百姓，不惜在朝堂上委屈老臣（前往治理地方）。连续不断地挥动毛笔写下千言诏命以表恩宠，所赐的黄金横带珍贵无比，上面钉满了珍宝。长安离皇帝很近，恩宠光辉也很近，信州刺史地位崇高，新的惠政即将施行。我惭愧于像仙岩上过去的猿猴与鹤一样（自由自在），却仍然被官职束缚住闲逸之身。

注释

麾毫

挥动毛笔。麾，挥动；毫，毛笔。

迩

近，ěr。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代官职。

䌸

同‘缚’，束缚，fù。

赏析

从文学手法上看，首联直叙君王心意与老臣受屈出朝之事，直白而清晰地交代背景，为下文作铺垫。颔联运用夸张的手法，‘千字宠’‘万钉珍’突出对程尚书的恩宠之盛，从侧面烘托出程尚书的重要地位。颈联中‘长安日近’化用典故，以长安象征天子所在之地，写出程尚书虽远离朝堂却仍能得天子近恩，‘刺史天高’则点明其赴任之地的重要性以及即将开展的新惠政的意义。情感表达上，既有对程尚书受到君王重用和身负重任的羡慕之情，又有对自己被官职束缚的无奈之感。在意境营造方面，通过朝堂、长安等元素构建出一种庄重且略带无奈的氛围。主题思想围绕着对程尚书的送别与对自身处境的感慨展开，既有对友人前程的美好祝愿，也有对自身被官场羁绊的喟叹。

速览

《代王侍郎送程尚书赴信州三首 其三》是宋代诗人张嵲的作品，主题为送别、仕途感怀、恩宠、用典。君王钟意抚斯民，不惜朝端屈老臣。 连锦麾毫千字宠，黄金横带万钉珍。 长安日近恩光迩，刺史天高惠政新。 我愧仙岩旧猿鹤，…