舟中感怀

译文

从故园离开后就完全像个过客，如今在异地反倒成了家。回去的时候房檐屋柱上应该有燕子栖息了，来的时候杨柳还不能把乌鸦隐藏。孤孤单单的小船在宽阔的春江中漂浮，飞去的鸟儿在倾斜的岸边树上飞过。却回想起当年往南去的时候，伤心地哭泣直到天色昏暗。

注释

浑

完全，简直。

簷楹

屋檐和堂屋前部的柱子。簷（yán），同‘檐’。

鵶

同‘鸦’，乌鸦。（yā）

泛泛

漂浮的样子。

昏华

黄昏的景色。华（huá），这里指景色。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将故园与异县对比，强调出一种漂泊的无奈之感。颔联通过想象归乡时的‘簷楹应着燕’和回忆来时‘杨柳未藏鵶’的景象，虚实结合，进一步渲染出时光的流逝和游子的思乡之情。颈联以‘孤舟泛泛’‘春江阔’‘去鸟飞飞’‘岸树斜’这样的景色描写，勾勒出一幅孤寂、空旷的画面，情景交融，孤舟与阔江、飞鸟与斜树的搭配，越发衬托出诗人的孤独。尾联直抒胸臆，‘伤心泣尽’直白地表达出内心的悲伤情绪。在意境营造上，全诗整体氛围孤寂、落寞又带有浓浓的思乡与漂泊的愁绪。主题思想围绕着游子的思乡之情以及漂泊的感伤展开。

速览

《舟中感怀》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、漂泊、孤寂、感怀。故园此去浑如客，异县而今却是家。 还日簷楹应着燕，来时杨柳未藏鵶。 孤舟泛泛春江阔，去鸟飞飞岸树斜。 却忆当年南下日，…