会览亭三首 其三

译文

城头传来呜咽低沉的号角声，水边的风烟在傍晚时分引发愁思。遥远的太阳被层层山峰阻隔，归家的心像要追逐着大江的水流。渔村点点渔火临近沙岸，商人的船只一艘接一艘地聚集在集市楼边。回头遥望千里之外的故乡，树林梢头新月又像弯钩一样。

注释

呜咽

低声哭泣或形容凄切的水声或丝竹声。咽，yè。

层嶂

重叠的山峰。嶂，zhàng。

贾客

商人。贾，gǔ。

连樯

形容船只众多，樯相连。樯，qiáng，船上的桅杆。

家山

故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡愁绪。诗的开头通过角声、城头、水国风烟等景象，奠定了一种惆怅的氛围，将暮愁之感烘托出来。写作手法上，运用了借景抒情，如‘远日苦遭层嶂隔，归心欲逐大江流’，借遥远的太阳被山峰阻隔这一景象，把自己归家不得的愁苦和对家乡的思念，通过归心逐流这一想象形象地表达出来。‘渔村积火临沙岸，贾客连樯集市楼’则是通过描绘渔村的灯火和商船聚集的热闹景象，与诗人内心的孤独思乡形成鲜明对比，更突显思乡之情。整首诗情感表达上以思乡之愁为主线，从暮景的触动，到对归家受阻的哀怨，再到看到新月引发的思乡之情，层层递进，主题思想围绕着思乡之情展开，表达出诗人对千里之外家山的深深眷恋。

速览

《会览亭三首 其三》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、借景抒情、暮景、惆怅。角声呜咽下城头，水国风烟欲暮愁。 远日苦遭层嶂隔，归心欲逐大江流。 渔村积火临沙岸，贾客连樯集市楼。 千里家山一廻首，…