泊舟

译文

远远地靠着沙岸系住小船，风吹过荒山使得万木看起来都充满哀愁。枕头下是不时汩汩作响的惊涛骇浪，天边寒夜中的梦实在是悠远绵长。如同和峤遭遇忧患仍然流下赤诚的泪水，又像虞翻被贬谪远方容易头发变白。离乱的世道逼迫着人而应对的策略很少，渺小的生命从此只能任凭漂泊。

注释

扁舟

小船。

汨汨

水流动的声音，gǔ gǔ。

遭忧

遭遇忧患。

和峤

西晋大臣，字长舆，为人忠直。这里诗人用以自比，表示自己如和峤一样处于忧患之中。

丹泪

赤诚的眼泪。

远适

远谪，贬谪到远方。

虞翻

三国时期吴国学者，因得罪孙权而被流放，诗人借虞翻表达自己被贬谪的境遇。

偪

同‘逼’，逼迫的意思，bī。

微生

渺小的生命，用以自谦。

浮游

漂泊、流浪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且萧瑟的氛围。诗的首联通过描写泊舟时的情景，‘遥依沙岸系扁舟’点明地点与行为，‘风落荒山万木愁’则以拟人手法赋予万木‘愁’的情感，烘托出一种荒寂、落寞之感。颔联‘枕下惊波时汨汨，天边寒梦信悠悠’进一步从听觉和感觉上加深这种氛围，惊波汩汩暗示着不安，寒梦悠悠则有一种迷茫怅惘之情。写作手法上运用典故，颈联‘遭忧和峤仍丹泪，远适虞翻易白头’以和峤和虞翻的典故，表达出诗人自己的忧愁与愤懑，借古喻今，增强了诗歌的文化内涵和情感深度。在情感表达上，整首诗弥漫着一种在离乱之世中的忧愁、无奈以及对自身命运的悲叹。主题思想围绕着在离乱的时代背景下，诗人泊舟时对自身境遇的感慨，以及对命运无常的喟叹。

速览

《泊舟》是宋代诗人张嵲的作品，主题为离乱愁、泊舟感、用典故、孤寂感。遥依沙岸系扁舟，风落荒山万木愁。 枕下惊波时汨汨，天边寒梦信悠悠。 遭忧和峤仍丹泪，远适虞翻易白头。 离乱偪人全策少，…