自竹山归酂上坟

译文

早晨的阳光在雾气交织中时隐时现，我独自呼唤江中的小船，站在渡口边。山间雾气的光彩映照得县城民居十分美丽，漫山红叶让客居之人满怀愁绪。溪边的云彩将要化作今天的雨，山崖上的菊花仍然带着旧年秋天的痕迹。今天归来追寻往昔之事，孤独之人泪水流尽，身着的黑貂裘都已湿透。

注释

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

曩事

nǎng shì，往昔之事。

孤生

孤独的生涯，孤独地生活。

黑貂裘

用黑貂皮做成的裘衣。这里可能用来暗示诗人的落魄或者孤独的状态。

赏析

从文学手法来看，首联‘晨曦出没雾交流，独唤江船立渡头’，通过描写清晨晨曦与雾气交融的景象，奠定了一种清冷的氛围，‘独唤’一词直接点明诗人的孤独状态。颔联‘岚光映县民居丽，红叶漫山客意愁’运用了对比的手法，岚光下民居的美丽与红叶满山所引发的愁意形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出诗人内心的愁绪。颈联‘溪云欲作今朝雨，崖菊犹含旧岁秋’，巧妙地将自然景象与时光的流逝结合起来，云欲雨、菊含旧秋，富有画面感的同时也暗示了人事的变迁。尾联‘此日还归追曩事，孤生泪尽黑貂裘’直抒胸臆，‘孤生’强调孤独，‘泪尽’则把悲痛之情推到极致。在意境营造上，全诗笼罩着一种孤独、清冷、哀伤又略带怀旧的氛围。主题思想围绕着诗人归乡上坟的孤独感以及对往昔的追忆和感伤。在情感表达方面，主要表达了诗人孤独、愁苦以及对往昔的怀念之情。

速览

《自竹山归酂上坟》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、孤独、哀愁、写景。晨曦出没雾交流，独唤江船立渡头。 岚光映县民居丽，红叶漫山客意愁。 溪云欲作今朝雨，崖菊犹含旧岁秋。 此日还归追曩事，…