昔柳柳州作永州山水诸记泉石之状如在目前兹峡上群山与柳州之文颇类

译文

往昔柳宗元写永州山水的诸多游记，泉水山石的样子就像在眼前，现在峡上的群山和柳宗元的文章颇为相似。

山谷险峻布满荒竹，石上清泉整日可闻。

浅水下落寒天清澈见底，峡山雪后似要与云相接。

深溪春天来临梅花争着开放，绝谷树林高耸太阳容易西斜。

应该就像零陵溪上的景色，山林泉石很多都类似柳宗元的文章。

注释

磎

同‘溪’，山谷（xī）

荦确

怪石嶙峋，险峻（luò què）

曛

日落时的余光，这里指太阳西斜（xūn）

零陵

地名，在今湖南永州，柳宗元曾被贬于此

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山磎荦确冒荒筠，石溜涓涓尽日闻’，简单几笔勾勒出山谷的险峻和清泉流淌的景象。在情感表达方面，诗人通过对峡上群山景色的描绘，表达出对眼前景色的喜爱以及对柳宗元永州山水文的赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘的寒水见底、雪后峡山、春动梅发、林高日曛等画面，营造出一种清幽、冷峻又不失生机的意境。主题思想上，借峡上景色与永州山水的类比，体现出对自然山水之美的认同以及对前人文学创作的追慕。

速览

《昔柳柳州作永州山水诸记泉石之状如在目前兹峡上群山与柳州之文颇类》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、清幽、类比、赞赏。山磎荦确冒荒筠，石溜涓涓尽日闻。 微水寒来浑见底，峡山雪后欲侵云。 深溪春动梅争发，绝壑林高日易曛。 应似零陵溪上景，…